Cold November

Nat e Dit Elokuvafestivaali esittää: A Cold November

Cold November sijoittuu 1990-luvun alkuun, jolloin Kosovon autonomia lakkautetaan ja yhteiskunta ajautuu poliittisen sorron alle. Arkistonhoitaja Fadil joutuu mahdottoman valinnan eteen: molemmat vaihtoehdot tuntuvat vääriltä, mutta perheen elättäminen pakottaa hänet nielemään häpeän ja kestämään ympäröivän paineen. Ismet Sijarinan elokuva kuvaa koskettavasti ihmisarvoa, selviytymistä ja vaikeita kompromisseja poliittisen myllerryksen keskellä.

Cold November zhvillohet në fillim të viteve ’90, kur Kosovës i hiqet autonomia dhe shoqëria vihet nën presionin e represionit politik. Fadili, një arkivist, përballet me një zgjedhje të pamundur: të dyja mundësitë i duken të gabuara, por nevoja për të mbajtur familjen e detyron ta gëlltisë turpin dhe t’i përballojë presionet nga të gjitha anët. Filmi i Ismet Sijarinës sjell një portret prekës të dinjitetit njerëzor, mbijetesës dhe kompromiseve të vështira në kohë trazirash politike.

Cold November is set in the early 1990s, when Kosovo’s autonomy is revoked and society comes under political repression. Fadil, an archivist, faces an impossible choice: both options feel wrong, yet providing for his family forces him to swallow his shame and endure pressure from all sides. Ismet Sijarina’s film offers a moving portrait of human dignity, survival and difficult compromises in times of political upheaval.

English subtitles.